Uurimistöö eesmärk ja vahendid.
Цели и средства исследовательской работы.
Käesoleva töö eesmärk on uurida ja kirjeldada looduskaitse objekti "Hundikuristiku paljand ja juga" looduslikku omapära, ajalugu, sellel territooriumil kasvavaid taimi ja elavaid loomi. Oma uurimusega tahame kinnitada, et see linnas paiknev ala on unikaalne ja väärtuslik.
Uurimistöö vahendid: vaatlus, dokumentide analüüs, vestlus, perioodiliste väljaannete ja Interneti infoallikate analüüs.
Цель данной исследовательской работы - изучение и описание природоохранного объекта "Обнажение и водопад Хундикуристику", его природного своеобразия, истории, характерных для данного места растений и животных. Своим исследованием хотим подтвердить, что этот расположенный в черте города заповедник уникален и достоен внимания.
Методы исследования: наблюдение, анализ документов, беседа, анализ периодических изданий и материалов Интернета.
Hundikuristiku nimetuse päritolu.
Происхождение названия "Хундикуристик".
Hundikuristik (Wolfschlucht) oli saanud oma nime Carl Maria von Weberi ooperi "Nõidkütt" järgi, mis oli 1820. aastatel Tallinnas väga populaarne.
Alates aastast 1880 liideti Hundikuristik Clementinenthaliga suvemõisa territooriumiga.
Piirkond kandis ka nime "mördergruble" (mõrvarikoobas, röövliauk).
Хундикуристик получил своё название от оперы "Охотник на ведьм", автор Карл Мария фон Вебер. В 1820-х годах опера пользовалась в Таллинне большой популярностью.
В 1880-х годах Хундикуристик соединили с территорией поместья Клементиненхаль.
Район носил и название "mördergruble", т.е. "пещера убийцы", "разбойничья яма".
Clementinenthali suvemõisa plaan:
План летней помещичьей усадьбы Клементиненхаль:
s22c-111050211490.pdf | |
File Size: | 3515 kb |
File Type: |
Hundikuristiku paljand ja juga.
Обнажение и водопад Хундикуристик.
Väiksemaid kaitsealasid ja üksikobjekte on Tallinnas palju - 113.
Objekt "Hundikuristiku paljand ja juga" on kaitsealla võetud 22.05.92.
Asukoht: Harjumaa, Tallinna linn, Kadrioru pargi idapiir.
Maismaa pindala: 2,0 ha.
Hundikuristiku oja asub Kuristiku tänava ja Hundikuristiku oja ristumiskohast umbes 100 meetrit idas.
Hundikuristiku oja on lõikunud aluspõhja kivimitesse umbes 5 m ulatuses, moodustades paljandi. Selles on võimalik uurida Türisalu, Kallavere ja Ülgase kihistu kivimeid.
Paljandi kohal asub Hundikuristiku juga. See koosneb kahest joast, millest esimese kõrgus on 1,5 ja teise 4 meetrit.
Joastiku taandumuse tulemusena on tekkinud 15 meetrit sügavune, ligi 10 meetri laiune ja kuni 100 meetri pikkune kanjon. Joastiku toitjaks on Lasnamäe paeplatoo. Joastik on sageli ilma veeta.
Hundikuristiku joa kõrgus on 3,8 m.
В Таллинне множество малых подохранных объектов - 113.
Объект "Обнажение и водопад Хундикуристику" взят под охрану 22.05.92.
Расположение: Харьюмаа, Таллинн, восточная граница парка Кадриорг.
Площадь: 2,0 га.
Водопад Хундикуристику расположен на востоке парка в 100 м от пересечения улицы Куристику и ручья Хундикуристику.
Ручей Хундикуристику проникает в коренные горные породы на расстоянии 5 м, образуя обнажение. В обнажении возможно исследовать породы свиты Тюрисалу, Каллавере и Юлгасе.
Над обнажением находится водопад Хундикуристику, состоящий из двух порогов высотой 1,5 и 4 м.
В результате отступления водопада образовался каньон глубиной 15 м, шириной 10 м и длиной 100 м. Водопад питается от Ласнамяэского известнякового плато. Водопад летом высыхает.
Высота водопада 3,8 км.
Objekt "Hundikuristiku paljand ja juga" on kaitsealla võetud 22.05.92.
Asukoht: Harjumaa, Tallinna linn, Kadrioru pargi idapiir.
Maismaa pindala: 2,0 ha.
Hundikuristiku oja asub Kuristiku tänava ja Hundikuristiku oja ristumiskohast umbes 100 meetrit idas.
Hundikuristiku oja on lõikunud aluspõhja kivimitesse umbes 5 m ulatuses, moodustades paljandi. Selles on võimalik uurida Türisalu, Kallavere ja Ülgase kihistu kivimeid.
Paljandi kohal asub Hundikuristiku juga. See koosneb kahest joast, millest esimese kõrgus on 1,5 ja teise 4 meetrit.
Joastiku taandumuse tulemusena on tekkinud 15 meetrit sügavune, ligi 10 meetri laiune ja kuni 100 meetri pikkune kanjon. Joastiku toitjaks on Lasnamäe paeplatoo. Joastik on sageli ilma veeta.
Hundikuristiku joa kõrgus on 3,8 m.
В Таллинне множество малых подохранных объектов - 113.
Объект "Обнажение и водопад Хундикуристику" взят под охрану 22.05.92.
Расположение: Харьюмаа, Таллинн, восточная граница парка Кадриорг.
Площадь: 2,0 га.
Водопад Хундикуристику расположен на востоке парка в 100 м от пересечения улицы Куристику и ручья Хундикуристику.
Ручей Хундикуристику проникает в коренные горные породы на расстоянии 5 м, образуя обнажение. В обнажении возможно исследовать породы свиты Тюрисалу, Каллавере и Юлгасе.
Над обнажением находится водопад Хундикуристику, состоящий из двух порогов высотой 1,5 и 4 м.
В результате отступления водопада образовался каньон глубиной 15 м, шириной 10 м и длиной 100 м. Водопад питается от Ласнамяэского известнякового плато. Водопад летом высыхает.
Высота водопада 3,8 км.
Hundikuristiku oja.
Ручей Хундикуристику.
Hundikuristiku oja looduslik algus oli Tondirabas, mis praegu on suures osas inimtegevuse tõttu hävinud. Nüüd algab oja elamusmassiivi kõrvalt. Lasnamäe tänava silla juures on kaks astangut - 1,2 ja 0,5 meetrit.
Hundikuristiku oja algab Lasnamäelt, laskub Hundikuristikus pangaojana alla Kadriorgu, kus praegu on veel jälgitav Joa, Kuristiku ja Oru tänava vahelises kvartalis. Oja oli 3,5 km pikk ja suundus praeguse Russalka juures merre. Lasnamäel on Hundikuristiku säng enamasti ilma veeta. Sealset veestikku on mõjutanud oluliselt intensiivne ehitustegevus Lasnamäel ning Laagna tee rajamine.
Природное начало ручья Хундикуристик находилось в болоте Тондираба, которое на сегодняшний день по большей части уничтожено в следствии деятельности человека. Теперь начало ручья расположено вблизи жилого массива. Рядом с мостом на улице Ласнамяэ есть два уступа - 1,2 и 0,5 м. Ручей спускается с Ласнамяэ в Кадриорг, где его можно видеть в квартале между улицами Йоа, Куристику и Ору. Длина ручья составляла 3,5 м. В районе "Русалки" он впадал в море. Русло ручья большую часть года без воды. На водную часть ручья повлияло интенсивное строительство.
Hundikuristiku oja algab Lasnamäelt, laskub Hundikuristikus pangaojana alla Kadriorgu, kus praegu on veel jälgitav Joa, Kuristiku ja Oru tänava vahelises kvartalis. Oja oli 3,5 km pikk ja suundus praeguse Russalka juures merre. Lasnamäel on Hundikuristiku säng enamasti ilma veeta. Sealset veestikku on mõjutanud oluliselt intensiivne ehitustegevus Lasnamäel ning Laagna tee rajamine.
Природное начало ручья Хундикуристик находилось в болоте Тондираба, которое на сегодняшний день по большей части уничтожено в следствии деятельности человека. Теперь начало ручья расположено вблизи жилого массива. Рядом с мостом на улице Ласнамяэ есть два уступа - 1,2 и 0,5 м. Ручей спускается с Ласнамяэ в Кадриорг, где его можно видеть в квартале между улицами Йоа, Куристику и Ору. Длина ручья составляла 3,5 м. В районе "Русалки" он впадал в море. Русло ручья большую часть года без воды. На водную часть ручья повлияло интенсивное строительство.
Georg Eggersi lubjaahju varemed, 19. saj. algus.
Развалины известняковой печи Георга Эггерса, начало 19 века.
Arhitektuurimälestis.
Aadress: Harju maakond, Tallinna linn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt.126.
Mälestise tunnus. Suur lubjapõletusahi 19.sajandi algusest, silmapaistev ja haruldane tööstusarhitektuuri näide, väärtuslik romantiline rajatis Kadrioru - Lasnamäe pärandmaastikul.
Mälestise ajalugu. Ajaloolised allikad väidavad, et juba 18. sajandil olid Lasnamäe veerul (praegune Mäekalda tänav) kodanikele kuuluvad suvemõisad ja lubjaahjud. Kui 18. saj. lõpus Lasnamäe nõlvale, praeguse Valge tänava kanti rajatud tohutu sõjaväelinnak ehk Uuslinn osutus hoonete valesti ehitatud paksude ja niiskete paekiviseinte tõttu kasutuskõlbmatuks, hakati seda vähehaaval lammutama. Suur osa neist hooneist lammutamisel saadud paekivist põletati lubjaks nõlva alla rajatud lubjaahjudes, sealhulgas ka selles, tööstur Georg Eggersi ehitatud lubjaahjus. Tegemist oli toonase Tallinna ühe kõige tuntuma lubjapõletustöökojaga. Dramaatiliselt romantilise looduse tõttu 19.sajandil väga populaarsesse jalutus- ja väljasõidukohta Hundikuristikku rajatud suur lubjaahi oli üheks esimeseks rajatiseks Venemaal, kus tööstusliku küttena kasutati turvast. Ahju köeti nõlva alt, kivid veeti ahju ülevalt Lasnamäe poolt. Hiljem on ahju peale kujundatud vaateplatvorm.
Ahjuga ühel kinnistul asus kunagi lisaks üks puistuvilla ja rida abihooneid, mis Narva maantee laiendamisel on lammutatud. Säilinud on aga vana nn. Eggersi maja ja aed Narva mnt. 120 krundil.
Ahju kasutamine lõpetati juba 19. sajandil, 20.sajandi I poolest varemeis.
Üldseisukord. Mälestis on hävimas. Paekivimüürid varisevad kõigilt külgedelt. Ümberringi üle kasvanud haljastus, põõsastust aja jooksul kujunenud võsa, kuhu ümberkaudsed elanikud on kandnud prahti. Ahju pealt mere poole avanenud kaunis vaade kinni kasvamas. Mälestise hooldamine eeldab linna ja kahe kinnistu omanike koostööd.
Памятник архитектуры.
Адрес: Харьюмаа, Таллинн, р-н Кесклинн, Нарвское ш. 126.
Характерный признак: большая печь для обжига известняка начала 19 века, редкий и выдающийся пример промышленной архитектуры, ценное романтическое сооружение на границе Ласнамяэ и Кадриорга.
История памятника. Исторические источники утверждают, что уже в 18 веке на склоне Ласнамяэ (улица Мяэкалда) располагались летние поместья и известняковые печи. В конце 18 века военный городок Ууслинн, расположенный на Ласнамяэском склоне, оказался непригодным для эксплуатации из-за неправильно построенных толстых и влажных плитняковых стен. Постройки стали постепенно ломать. Большую часть плитняка начали обжигать в известняк в расположенных тут же на склонах печах, в том числе и в печи, построенной промышленником Георгом Эггерсом. В то время это была известнейшая в Таллинне мастерская по обжигу известняка. Большая известняковая печь располагалась в очень популярном месте для выездов и прогулок "Хундикуристик". Это место привлекало драматично-романтической природой, характерной началу 19 века. В России же это была первая постройка, где в качестве промышленного топлива использовали торф. Печь топили под откосом, камни же доставляли сверху со стороны Ласнамяэ. Позднее над печью соорудили смотровую площадку.
На одном грунте с печью находилаь деревянная дача и подсобные помещения, которые были снесены в ходе расширения Нарвского шоссе. Сохранился старый ,так называемый, дом Эггерса и ограда на участке по адресу Нарвское ш. 120. Использование печи закончили уже в 19 веке. С начала 1й половины 20 века в руинах.
Общее состояние. Памятник разрушается. Плитняковые стены обрушиваются со всех сторон. Окрестности заросли кустарником, куда местные жители выбрасывают мусор. Красивый вид на море, который открывается со стороны печи, зарастает. Сохранение памятника предполагает сотрудничество городских властей и владельцев соседних грунтов.
Aadress: Harju maakond, Tallinna linn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt.126.
Mälestise tunnus. Suur lubjapõletusahi 19.sajandi algusest, silmapaistev ja haruldane tööstusarhitektuuri näide, väärtuslik romantiline rajatis Kadrioru - Lasnamäe pärandmaastikul.
Mälestise ajalugu. Ajaloolised allikad väidavad, et juba 18. sajandil olid Lasnamäe veerul (praegune Mäekalda tänav) kodanikele kuuluvad suvemõisad ja lubjaahjud. Kui 18. saj. lõpus Lasnamäe nõlvale, praeguse Valge tänava kanti rajatud tohutu sõjaväelinnak ehk Uuslinn osutus hoonete valesti ehitatud paksude ja niiskete paekiviseinte tõttu kasutuskõlbmatuks, hakati seda vähehaaval lammutama. Suur osa neist hooneist lammutamisel saadud paekivist põletati lubjaks nõlva alla rajatud lubjaahjudes, sealhulgas ka selles, tööstur Georg Eggersi ehitatud lubjaahjus. Tegemist oli toonase Tallinna ühe kõige tuntuma lubjapõletustöökojaga. Dramaatiliselt romantilise looduse tõttu 19.sajandil väga populaarsesse jalutus- ja väljasõidukohta Hundikuristikku rajatud suur lubjaahi oli üheks esimeseks rajatiseks Venemaal, kus tööstusliku küttena kasutati turvast. Ahju köeti nõlva alt, kivid veeti ahju ülevalt Lasnamäe poolt. Hiljem on ahju peale kujundatud vaateplatvorm.
Ahjuga ühel kinnistul asus kunagi lisaks üks puistuvilla ja rida abihooneid, mis Narva maantee laiendamisel on lammutatud. Säilinud on aga vana nn. Eggersi maja ja aed Narva mnt. 120 krundil.
Ahju kasutamine lõpetati juba 19. sajandil, 20.sajandi I poolest varemeis.
Üldseisukord. Mälestis on hävimas. Paekivimüürid varisevad kõigilt külgedelt. Ümberringi üle kasvanud haljastus, põõsastust aja jooksul kujunenud võsa, kuhu ümberkaudsed elanikud on kandnud prahti. Ahju pealt mere poole avanenud kaunis vaade kinni kasvamas. Mälestise hooldamine eeldab linna ja kahe kinnistu omanike koostööd.
Памятник архитектуры.
Адрес: Харьюмаа, Таллинн, р-н Кесклинн, Нарвское ш. 126.
Характерный признак: большая печь для обжига известняка начала 19 века, редкий и выдающийся пример промышленной архитектуры, ценное романтическое сооружение на границе Ласнамяэ и Кадриорга.
История памятника. Исторические источники утверждают, что уже в 18 веке на склоне Ласнамяэ (улица Мяэкалда) располагались летние поместья и известняковые печи. В конце 18 века военный городок Ууслинн, расположенный на Ласнамяэском склоне, оказался непригодным для эксплуатации из-за неправильно построенных толстых и влажных плитняковых стен. Постройки стали постепенно ломать. Большую часть плитняка начали обжигать в известняк в расположенных тут же на склонах печах, в том числе и в печи, построенной промышленником Георгом Эггерсом. В то время это была известнейшая в Таллинне мастерская по обжигу известняка. Большая известняковая печь располагалась в очень популярном месте для выездов и прогулок "Хундикуристик". Это место привлекало драматично-романтической природой, характерной началу 19 века. В России же это была первая постройка, где в качестве промышленного топлива использовали торф. Печь топили под откосом, камни же доставляли сверху со стороны Ласнамяэ. Позднее над печью соорудили смотровую площадку.
На одном грунте с печью находилаь деревянная дача и подсобные помещения, которые были снесены в ходе расширения Нарвского шоссе. Сохранился старый ,так называемый, дом Эггерса и ограда на участке по адресу Нарвское ш. 120. Использование печи закончили уже в 19 веке. С начала 1й половины 20 века в руинах.
Общее состояние. Памятник разрушается. Плитняковые стены обрушиваются со всех сторон. Окрестности заросли кустарником, куда местные жители выбрасывают мусор. Красивый вид на море, который открывается со стороны печи, зарастает. Сохранение памятника предполагает сотрудничество городских властей и владельцев соседних грунтов.
Eggers, Georg Arnold (14.II 1791 Tallinn - 9.III. 1851 Tallinn)
Георг Арнольд Эггерс (14.II 1791 Таллинн - 9.III 1851 Таллинн)
Baltisaksa kaupmees ja tööstur. Asutas Tallinnas 1830 keemiatehase (valmistas äädikat ja värvaineid), 1838 tikumanufaktuuri ja 1840. a-te alguses lubjatehase. Paberivabrikust, mille Eggers omandas 1849 ning varustas uute seadmetega, on arenenud Tallinna Tselluloosi- ja paberikombinaat.
Прибалтийско-немецкий купец и промышленник. Основал в Таллинне в 1830 году химический завод (изготавливал уксус и красящие вещества), в 1838 году - спичечную мануфактуру и в начале 1840-х годов - известковую фабрику. От бумажной фабрики, которую Эггерс приобрёл в 1849 году и оснастил новым оборудованием, получил начало Таллиннский Целлюлозно-бумажный комбинат.
Прибалтийско-немецкий купец и промышленник. Основал в Таллинне в 1830 году химический завод (изготавливал уксус и красящие вещества), в 1838 году - спичечную мануфактуру и в начале 1840-х годов - известковую фабрику. От бумажной фабрики, которую Эггерс приобрёл в 1849 году и оснастил новым оборудованием, получил начало Таллиннский Целлюлозно-бумажный комбинат.
Graniitrahnud. Гранитные валуны.
Graniitrahnud olid toodud liustikega Skandinaavia poolsaare poolt umbes 18 000 aastat tagasi.
Гранитные валуны, принесённые ледником со стороны Скандинавского полуострова примерно 18 000 лет назад.
Гранитные валуны, принесённые ледником со стороны Скандинавского полуострова примерно 18 000 лет назад.
Hundikuristiku taimed
Растения Хундикуристику.
Lõokannus, Corydalis, хохлатка.
Levinud Eestis hajusalt lehtmetsades, võsastikes. Magunaliste sugukonnast, mitmeaastane. Õievarre kõrgus 7 kuni 30 cm. Hakkab õitsema juba varakevadel, aprillis. Õitseb lühikest aega: maikuu lõpus juba õisi ei näe. Maa all on taimel kirsisuurune mugul, milles olevate toitainete varal saab ta varakult kasvama hakata.
Растёт разрозненно в лиственных лесах Эстонии. Многолетник семейства маковых. Высота стебля 7-30 см. Зацветает ранней весной, в апреле. Период цветения короткий: в конце мая цветков уже не видно. Под землёй находится клубень в форме вишни, который содержит запас питательных веществ, что позволяет растению расти уже ранней весной.
Levinud Eestis hajusalt lehtmetsades, võsastikes. Magunaliste sugukonnast, mitmeaastane. Õievarre kõrgus 7 kuni 30 cm. Hakkab õitsema juba varakevadel, aprillis. Õitseb lühikest aega: maikuu lõpus juba õisi ei näe. Maa all on taimel kirsisuurune mugul, milles olevate toitainete varal saab ta varakult kasvama hakata.
Растёт разрозненно в лиственных лесах Эстонии. Многолетник семейства маковых. Высота стебля 7-30 см. Зацветает ранней весной, в апреле. Период цветения короткий: в конце мая цветков уже не видно. Под землёй находится клубень в форме вишни, который содержит запас питательных веществ, что позволяет растению расти уже ранней весной.
Kollane kuldtäht, Gagea lutea, гусиный лук.
Õitseb varakevadel, enne lehtpuude lehtimist, kui päikesevalgus pääseb vabalt mullapinnani. Õied on tähekujulised ja kuldkollast värvi. Värv võib teistsugune ka olla, näiteks rohekas. Kasvavad koos väga suurte rühmadena. Kuldtähe maapealsed osad kaovad pärast õitsemist kiiresti, mulda aga jääb väike hallikas sibul. Seemneid kannavad laiali ka väiksed sipelgad.
Цветёт ранней весной, до того, как на деревьях появится листва и пока солнечный свет свободно достигает почвы. Цветок в форме звёздочки, золотисто-жёлтого цвета. Растёт очень большими группами. Надземные части растения быстро засыхают сразу после цветения. В земле остаётся маленькая сероватая луковица. Семена разносят маленькие муравьи.
Õitseb varakevadel, enne lehtpuude lehtimist, kui päikesevalgus pääseb vabalt mullapinnani. Õied on tähekujulised ja kuldkollast värvi. Värv võib teistsugune ka olla, näiteks rohekas. Kasvavad koos väga suurte rühmadena. Kuldtähe maapealsed osad kaovad pärast õitsemist kiiresti, mulda aga jääb väike hallikas sibul. Seemneid kannavad laiali ka väiksed sipelgad.
Цветёт ранней весной, до того, как на деревьях появится листва и пока солнечный свет свободно достигает почвы. Цветок в форме звёздочки, золотисто-жёлтого цвета. Растёт очень большими группами. Надземные части растения быстро засыхают сразу после цветения. В земле остаётся маленькая сероватая луковица. Семена разносят маленькие муравьи.
Harili siniliilia, Scilla sibirica, пролеска сибирская.
Lehed on 5-15 mm laiad. Õis noorelt kellukjas, hiljem tähtjalt laiuv, eresinine. Sibul 1-3 cm läbimõõdus, kaetud pruunide kattesoomustega. Kõrgus 10-25 cm. Mitmeaastane. Õitseb aprillis, mais.
Листья шириной 5-15 мм. Молодые цветки колокольчатые, позднее в форме расширяющейся звёздочки, ярко-синие. Луковица диаметром 1-3 см, покрыта коричневой кроющей чешуёй. Высота 10-25 см. Многолетник. Цветёт в апреле, мае.
Lehed on 5-15 mm laiad. Õis noorelt kellukjas, hiljem tähtjalt laiuv, eresinine. Sibul 1-3 cm läbimõõdus, kaetud pruunide kattesoomustega. Kõrgus 10-25 cm. Mitmeaastane. Õitseb aprillis, mais.
Листья шириной 5-15 мм. Молодые цветки колокольчатые, позднее в форме расширяющейся звёздочки, ярко-синие. Луковица диаметром 1-3 см, покрыта коричневой кроющей чешуёй. Высота 10-25 см. Многолетник. Цветёт в апреле, мае.
Kollane ülane, Anemone ranunculoides, ветреница лютиковая.
Kroonlehed puuduvad, värvilised on suured ja õhukesed tupplehed. Õiest veidi allpool asuvad aga ainsad varrelehed. Lehed kuivavad ruttu. Juba juulikuu lõpul algab ülastel suvine puhkepaus. Ülased on mürgised ja pärast taimede korjamist ei tohi silmi või nägu hõõruda.
Лепестки отсутствуют, чашелистики большие и тонкие. Листья располагаются чуть ниже лепестков. Листья быстро высыхают. Уже в начале июля растение пребывает на "летнем отдыхе". Ветреницы ядовиты, после собирания нельзя тереть руками глаза и лицо.
Kroonlehed puuduvad, värvilised on suured ja õhukesed tupplehed. Õiest veidi allpool asuvad aga ainsad varrelehed. Lehed kuivavad ruttu. Juba juulikuu lõpul algab ülastel suvine puhkepaus. Ülased on mürgised ja pärast taimede korjamist ei tohi silmi või nägu hõõruda.
Лепестки отсутствуют, чашелистики большие и тонкие. Листья располагаются чуть ниже лепестков. Листья быстро высыхают. Уже в начале июля растение пребывает на "летнем отдыхе". Ветреницы ядовиты, после собирания нельзя тереть руками глаза и лицо.
Harilik saar (Fraxinus excelsior)
Saarepuu otsast langevad seemned alla helikopteritena nagu vahtralt. Kui erinevalt vahtrast on saarel viljad ühekaupa.
on saarel liitlehed, mille tõttu võib teda pihlakaga sassi ajada. Kuid saare lehed on rohkem läikivad, pole karvased ja jämedalt saagja servaga. Nende lehekesed on suuremad, terava tipuga ja täiesti paljad. Rohkem ühist on saarel meie parkide sireliga ja kaugete maade õlipuuga. Õlipuu on see puu, mille okstest punuti võitjate pärgi. Nende õlide tõttu on saar leidnud kasutamist ka rahvameditsiinis. Tarvitatakse koort, seemneid ja lehti. Noorte lehtede vann võib aidata näiteks liigese- la lihasevalu korral. Kuid koorest on saadud ka abi riide ja villa mustaks, siniseks või pruuniks värvimisel. Isegi naha parkimisel on teda kasutatud. Tegelikult soovitatakse saare noori vilju isegi süüa. Nad on eelkõige vitamiin C allikaks. Söömiseks tuleks viljad esmalt marineerida.
Kuid saare peamine väärtus on tema hinnaline puit.
Я́сень обыкнове́нный, или Ясень высо́кий (лат. Fráxinus excélsior) — древесное растение;вид рода Ясень семейства Маслиновыые (Oleaceae). Ясень обыкновенный — дерево высотой 20—30 м (иногда до 40 м) и диаметром ствола до 1 м. Крона высокоподнятая, ажурная. Почки черноватые, бархатистые. Растёт быстро, предпочитает плодородные слабощелочные почвы. Молодые побеги могут служить кормом для домашнего скота, в лесах их охотно поедают олени и лоси.
Saarepuu otsast langevad seemned alla helikopteritena nagu vahtralt. Kui erinevalt vahtrast on saarel viljad ühekaupa.
on saarel liitlehed, mille tõttu võib teda pihlakaga sassi ajada. Kuid saare lehed on rohkem läikivad, pole karvased ja jämedalt saagja servaga. Nende lehekesed on suuremad, terava tipuga ja täiesti paljad. Rohkem ühist on saarel meie parkide sireliga ja kaugete maade õlipuuga. Õlipuu on see puu, mille okstest punuti võitjate pärgi. Nende õlide tõttu on saar leidnud kasutamist ka rahvameditsiinis. Tarvitatakse koort, seemneid ja lehti. Noorte lehtede vann võib aidata näiteks liigese- la lihasevalu korral. Kuid koorest on saadud ka abi riide ja villa mustaks, siniseks või pruuniks värvimisel. Isegi naha parkimisel on teda kasutatud. Tegelikult soovitatakse saare noori vilju isegi süüa. Nad on eelkõige vitamiin C allikaks. Söömiseks tuleks viljad esmalt marineerida.
Kuid saare peamine väärtus on tema hinnaline puit.
Я́сень обыкнове́нный, или Ясень высо́кий (лат. Fráxinus excélsior) — древесное растение;вид рода Ясень семейства Маслиновыые (Oleaceae). Ясень обыкновенный — дерево высотой 20—30 м (иногда до 40 м) и диаметром ствола до 1 м. Крона высокоподнятая, ажурная. Почки черноватые, бархатистые. Растёт быстро, предпочитает плодородные слабощелочные почвы. Молодые побеги могут служить кормом для домашнего скота, в лесах их охотно поедают олени и лоси.
Harilik vaher, Acer platanoides, клён обыкновенный, остролистный.
Sügisel võib pidada vahtrat kõige ilusamaks puuks. Sügisel võib näha ka vahvaid vahtra lendavaid vilju. Suur osa neist hakkab peagi idanema, et kasvada uueks puuhiiglaseks. Vahtra õied on väga heaks meeallikaks mesilastele. Ühelt puult võib saada kuni 10 kilo mett. Vahtra puit on kollakas või punakas ja väga sitke, painduv ja vastupidav, seda kasutatakse vineeri, parketi, muusikariistade ja mööbli tootmiseks. Kevadel enne puu lehtimist-õitsemist võib üritada vahtramahla koguda.
Осенью клён - самое красивое дерево. Осенью можно наблюдать и его весёлые летающие плоды. Часть их вскоре прорастёт, чтобы стать новыми деревьями-великанами. Лепестки клёна - хороший источник мёда для пчёл. С одного дерева можно получить до 10 кг мёда. Древесина клёна желтоватая или красноватая и очень крепкая, гибкая и прочная. Её используют при изготовлении фанеры, паркета, муз. инструментов и мебели. Весной до того, как дерево покроется листьями, можно собирать кленовый сок.
Sügisel võib pidada vahtrat kõige ilusamaks puuks. Sügisel võib näha ka vahvaid vahtra lendavaid vilju. Suur osa neist hakkab peagi idanema, et kasvada uueks puuhiiglaseks. Vahtra õied on väga heaks meeallikaks mesilastele. Ühelt puult võib saada kuni 10 kilo mett. Vahtra puit on kollakas või punakas ja väga sitke, painduv ja vastupidav, seda kasutatakse vineeri, parketi, muusikariistade ja mööbli tootmiseks. Kevadel enne puu lehtimist-õitsemist võib üritada vahtramahla koguda.
Осенью клён - самое красивое дерево. Осенью можно наблюдать и его весёлые летающие плоды. Часть их вскоре прорастёт, чтобы стать новыми деревьями-великанами. Лепестки клёна - хороший источник мёда для пчёл. С одного дерева можно получить до 10 кг мёда. Древесина клёна желтоватая или красноватая и очень крепкая, гибкая и прочная. Её используют при изготовлении фанеры, паркета, муз. инструментов и мебели. Весной до того, как дерево покроется листьями, можно собирать кленовый сок.
Arukask, Betula pendula, берёза бородавчатая.
Arukask on meie tavalisemaid lehtpuid. Ta on kauni valge tüvega ja pikkade rippuvate okstega. Arukasele on iseloomulikud paljad vahatäpikestega kaetud punakaspruunid võrsed. Emas- ja isasõied on koondunud urbadesse. Viljaks on arukasel väike kahe laia tiivaga pähklike, mis sügiseti võib tuule abil lennata päris kaugele. Arukask on väga kasulik puu: kõik tema osa on leidnud oma rakenduse. Puidust tehakse vineeri, samuti sobib see hästi kütteks. Õhukesest koorest võib punuda ilusaid korve, karpe, ehteid. Ravimina on aga kõige laiemalt levinud pungad. Kasel on ka oma vaenlased: vaksiku röövikud, tuletael või must pässik.
Берёза бородавчатая - одно из наших самых типичных растений. Прекрасный белый ствол, длинные свисающие ветви. Характерны красно-коричневые побеги с точечками воска. Пестичные и тычиночные цветки собраны в почки - серёжки. Плоды - орешки с двумя широкими крылышками, которые далеко разносятся ветром. Берёза бородавчатая - очень полезное дерево: все её части находят себе применение. Из древесины изготавливают фанеру, хорошо подходит в качестве топлива. Из тончайшей коры можно плести красивые корзины, шкатулки, украшения. Для изготовления лекарств особенно широко используюся почки. У берёзы есть свои враги: личинки пяденицы, трутовик, берёзовый чёрный гриб.
Arukask on meie tavalisemaid lehtpuid. Ta on kauni valge tüvega ja pikkade rippuvate okstega. Arukasele on iseloomulikud paljad vahatäpikestega kaetud punakaspruunid võrsed. Emas- ja isasõied on koondunud urbadesse. Viljaks on arukasel väike kahe laia tiivaga pähklike, mis sügiseti võib tuule abil lennata päris kaugele. Arukask on väga kasulik puu: kõik tema osa on leidnud oma rakenduse. Puidust tehakse vineeri, samuti sobib see hästi kütteks. Õhukesest koorest võib punuda ilusaid korve, karpe, ehteid. Ravimina on aga kõige laiemalt levinud pungad. Kasel on ka oma vaenlased: vaksiku röövikud, tuletael või must pässik.
Берёза бородавчатая - одно из наших самых типичных растений. Прекрасный белый ствол, длинные свисающие ветви. Характерны красно-коричневые побеги с точечками воска. Пестичные и тычиночные цветки собраны в почки - серёжки. Плоды - орешки с двумя широкими крылышками, которые далеко разносятся ветром. Берёза бородавчатая - очень полезное дерево: все её части находят себе применение. Из древесины изготавливают фанеру, хорошо подходит в качестве топлива. Из тончайшей коры можно плести красивые корзины, шкатулки, украшения. Для изготовления лекарств особенно широко используюся почки. У берёзы есть свои враги: личинки пяденицы, трутовик, берёзовый чёрный гриб.
Harilik lumimari, Symphoricarpos albus, снежный ягодник.
Suurus 1-2 m. Võrsed helepruunid, seest õõnsad. Pungad helepruunid. Lehed ümmargused, terve servaga, 3-5 cm pikad, pealt tumerohelised, alt hallikasrohelised, karvased. Õitseb juunist septembrini. Õied kellukjad, roosakad. Viljad on marjataolised luuviljad, kerajad, valged, umbes 1 cm läbimõõdus. Levinud ilupõõsas.
Высота 1-2 м. Побеги светло-коричневые. Листья круглые, с острыми краями, 3-5 см длиной, сверху тёмно-зелёные, снизу серо-зелёные, ворсистые. Цветёт с июня по сентябрь. Цветки колокольчатые, розоватые. Плод - ягодоподобная костянка, белый, примерно 1см в диаметре. Популярный декоративный куст.
Suurus 1-2 m. Võrsed helepruunid, seest õõnsad. Pungad helepruunid. Lehed ümmargused, terve servaga, 3-5 cm pikad, pealt tumerohelised, alt hallikasrohelised, karvased. Õitseb juunist septembrini. Õied kellukjad, roosakad. Viljad on marjataolised luuviljad, kerajad, valged, umbes 1 cm läbimõõdus. Levinud ilupõõsas.
Высота 1-2 м. Побеги светло-коричневые. Листья круглые, с острыми краями, 3-5 см длиной, сверху тёмно-зелёные, снизу серо-зелёные, ворсистые. Цветёт с июня по сентябрь. Цветки колокольчатые, розоватые. Плод - ягодоподобная костянка, белый, примерно 1см в диаметре. Популярный декоративный куст.
Harilik hobukastan, Aesculus hippocastanum, конский каштан.
Õied ei ole lihtsalt valged. Neil on sees ka kollast ja punast. Õitsemise algul on kollast rohkem ja aegamööda muutub see punakaks. Kroonlehed on erineva suurusega, millede vahelt ulatuvad välja pikad tolmukate niidid. Pikad peavad need olema sellepärast, et õietolm ühest õiest teistesse saaks. Kevadel võib näha hobukastanipuu ümber sumisemas sadu mesilasi. Arstid on valmistanud hobukastanist arvukaid rohtusid väga paljude tõbede vastu. Kastanimunade ümbritsev ogaline roheline kest on mürgine. Hobukastani puidust on tehtud mööblit, vineeri või lihtsalt iluesemeid.
Hobukastani päris kodumaa on Vahemeremaades. Eestisse on ta ilupuuna sisse toodud XVII sajandil.
Цветок этого дерева не просто белый. Изнутри он ещё жёлтый и красный. Вначале цветения жёлтого цвета больше, постепенно он сменяется красным. Лепестки разной величины. Из лепестков видны длинные нити тычинок. Это необходимо, чтобы пыльца попала с одного лепестка на другой. Весной можно видеть вокруг каштана множество пчёл. Врачи изготавливают из конского каштана множество лекарств от разных болезней. Зелёная игольчатая оболочка каштана ядовита. Из древесины каштана изготавливают мебель, фанеру или просто предметы декора.
Родина конского каштана - Средиземноморье. В Эстонию завезён как декоративное дерево в 17 веке.
Õied ei ole lihtsalt valged. Neil on sees ka kollast ja punast. Õitsemise algul on kollast rohkem ja aegamööda muutub see punakaks. Kroonlehed on erineva suurusega, millede vahelt ulatuvad välja pikad tolmukate niidid. Pikad peavad need olema sellepärast, et õietolm ühest õiest teistesse saaks. Kevadel võib näha hobukastanipuu ümber sumisemas sadu mesilasi. Arstid on valmistanud hobukastanist arvukaid rohtusid väga paljude tõbede vastu. Kastanimunade ümbritsev ogaline roheline kest on mürgine. Hobukastani puidust on tehtud mööblit, vineeri või lihtsalt iluesemeid.
Hobukastani päris kodumaa on Vahemeremaades. Eestisse on ta ilupuuna sisse toodud XVII sajandil.
Цветок этого дерева не просто белый. Изнутри он ещё жёлтый и красный. Вначале цветения жёлтого цвета больше, постепенно он сменяется красным. Лепестки разной величины. Из лепестков видны длинные нити тычинок. Это необходимо, чтобы пыльца попала с одного лепестка на другой. Весной можно видеть вокруг каштана множество пчёл. Врачи изготавливают из конского каштана множество лекарств от разных болезней. Зелёная игольчатая оболочка каштана ядовита. Из древесины каштана изготавливают мебель, фанеру или просто предметы декора.
Родина конского каштана - Средиземноморье. В Эстонию завезён как декоративное дерево в 17 веке.
Hundikuristiku loomad.
Животные Хундикуристику.
Mügri ehk vesirott, водяная крыса.
Mügri on hamsterlaste sugukonda kuuluv väike poolvee - eluline näriline, mügri perekonna ainus liik. Mügri on mõõtmetest rotisuurune. Karvastiku värvus varieerub hallikaspruunist mustani, kõrvalestad on lühikesed ja ulatuvad karvastiku seest vaeva välja. Pikkus on 12-24 cm, kehamass 80-180 g. Eestis on vesirott tavaline. Eriti sage on ta saartel, laidudel ja Lääne-Eesti rannikul. Mügri ei kuulu looduskaitse alla. Mügri elab peamiselt veekogude läheduses. Ta on hea ujuja ja sukelduja. Pesa teeb ta tärnamätastesse, õõnsatesse kändudesse või ehitab selle taimede vartest ja lehtedest. Põhjatoiduks on pilliroo, osjade ja kollase vesikupu mahlakad osad. Talveks kogub ta toitu varuks. Mügri vaenlased on saarmas, kärp, rebane ja röövlinnud. Maksimaalne eluiga on 4 aastat.
Mügri on hamsterlaste sugukonda kuuluv väike poolvee - eluline näriline, mügri perekonna ainus liik. Mügri on mõõtmetest rotisuurune. Karvastiku värvus varieerub hallikaspruunist mustani, kõrvalestad on lühikesed ja ulatuvad karvastiku seest vaeva välja. Pikkus on 12-24 cm, kehamass 80-180 g. Eestis on vesirott tavaline. Eriti sage on ta saartel, laidudel ja Lääne-Eesti rannikul. Mügri ei kuulu looduskaitse alla. Mügri elab peamiselt veekogude läheduses. Ta on hea ujuja ja sukelduja. Pesa teeb ta tärnamätastesse, õõnsatesse kändudesse või ehitab selle taimede vartest ja lehtedest. Põhjatoiduks on pilliroo, osjade ja kollase vesikupu mahlakad osad. Talveks kogub ta toitu varuks. Mügri vaenlased on saarmas, kärp, rebane ja röövlinnud. Maksimaalne eluiga on 4 aastat.
Водяная крыса - маленький околоводный грызун семейства хомяковых, единственный представитель полёвок или водных крыс. Величиной с крысу. Окрас от серо-коричневого до чёрного. Уши маленькие. Длина 12-24 см, масса тела 80-180 г. В Эстонии обычное животное. Особенно часто встречается на островах и на западном побережье. Не находится под охраной. Хорошо плавает и ныряет. Гнездо делает обычно в осоке, полых пнях или строит его из стребельков растений и листьев. Питается сочными частями тростника, хвоща, жёлтой кубышки. Делает запасы на зиму. Враги полёвки - выдра, горностай, лиса и хищные птицы. Максимальная продолжительность жизни 4 года.
Hundikuristik kunstis. Хундикуристик в изобразительном искусстве.
Burman, Paul Wilhelm (1888 - 1934) "Hundikuristik" (1913-1918).
Sündinud 28. veebruaril Kamjanets-Podilski lähedal, Ukrainas.
Surnud 3. juunil 1934. aastal Tallinnas, Eestis.
Tegevusala: maal, joonistamine
Kunsti õppinud: Ants Laikmaa ateljeekoolis, Peterburi Kunstikoolide Akadeemias
Kunstivool: impressionism
Mõjutanud: V. van Gogh
Пауль Вильгельм Бурман (1888-1934)
"Хундикуристик" (1913-1918).
Родился 28 февраля вблизи Камянец-Подильска, Украина.
Умер 3 июня 1934 года в Таллинне, Эстония.
Деятельность: живопись, рисование.
Художественное образование: школа-ателье Антса Лайкмаа, Петербургская Академия искусств.
Течение: импрессионизм.
Влияние: Винсент ван Гог.
Перевод: Герхарт Шпичак, Катарина Белоусова, Никита Удалов, Наталия Емец.
Sündinud 28. veebruaril Kamjanets-Podilski lähedal, Ukrainas.
Surnud 3. juunil 1934. aastal Tallinnas, Eestis.
Tegevusala: maal, joonistamine
Kunsti õppinud: Ants Laikmaa ateljeekoolis, Peterburi Kunstikoolide Akadeemias
Kunstivool: impressionism
Mõjutanud: V. van Gogh
Пауль Вильгельм Бурман (1888-1934)
"Хундикуристик" (1913-1918).
Родился 28 февраля вблизи Камянец-Подильска, Украина.
Умер 3 июня 1934 года в Таллинне, Эстония.
Деятельность: живопись, рисование.
Художественное образование: школа-ателье Антса Лайкмаа, Петербургская Академия искусств.
Течение: импрессионизм.
Влияние: Винсент ван Гог.
Перевод: Герхарт Шпичак, Катарина Белоусова, Никита Удалов, Наталия Емец.
Статья Лины Шарыгиной (мамы Олега Банкетова) о толоке и поддержке слабовидящих детей.
Ещё на стадии подготовки проекта TEEME ÄRA нашим классом было принято решение не только привести в порядок участок HUNDIKURISTIK, но и провести исследовательскую работу по изучению этого красивого уголка природы. Работу по подготовке и осушествлению проекта распределили на три отдельных направления:
- Подготовка и организация работ по уборке; получение специальных разрешений от Keskkonnaamet (объект HUNDIKURISTIK является природоохранным объектом) и Linnavalitsus (вывоз мусора), решение хозяйственных вопросов, поиск инструментов, безопасность работ, питание участников;
- Поиск интересных сведений об объекте HUNDIKURISTIK; подбор материала о природных объектах на территории; изготовление фото и видио-материалов о самом объекте и о нашей работе; изготовление информационных табличек-указателей;
- Подготовка и оформление сайта. Участие в конкурсе.
Идея поддержки слабовидящих детей (и взрослых) появилась, когда произошло первое знакомство с участком HUNDIKURISTIK. Это природоохранное место можно условно поделить на два участка – нижний и верхний. Вехний – более открытый, солнечный и доступный для организации и проведения обучающе-ознакомительной экскурсий. Сюда можно прийти ученикам ЛЮБОЙ школы, любого возраста и провести на открытом воздухе интереснейшее занятие по LOODUSÕPETUS родного края.
Предварительно, ещё до назначенной даты проведения талоки, мы приезжали на участок и каждый раз удивлялись тем изменениям, что происходили в весенней природе. На наших глазах расцвели первые перелески и другие «первоцветы» -эфемероиды: белые, лиловые, голубые, желтые раннецветущие растения. (Время цветения эфемероидов очень короткое. Эти многолетние травянистые растения цветут мимолетно или «однодневно», но успевают за короткое время не только вырасти, но расцвести, отцвести и дать плоды. )
Мы наблюдали как медленно в этом году набухали почки у клена и ольхи. Мы слушали пение скворцов и пытались затаиться и хотя бы «краешком глаза» увидеть представителей семейства водяных крыс, чьи норки повсеместно открывалсь нам из-под расстаявшего снега.
И нам очень захотелось поделиться увиденным со ВСЕМИ! А вдруг и ребята из школы для слабовидящих детей тоже захотят посетить это место? А ведь помочь таким ребятам совсем не трудно. Мы уже и раньше встречали на выставках таблички с указателями, напечатанные специальными выпуклыми точками по методу Брайля. А какое сильно впечатление прризвела на наш класс выставка «Диалог в темноте»!!! В самом центре эстонской столицы, на площади Вабадузе, в холле научного центра Ahha мы проходили через лабиринты сплошной тьмы, мы побывали словновно в ином мире, где можно воспринимать окружающее только посредством запахов, звуков, прикосновений...
Нам удалось за один день найти в Таллинне единственное место, где печатают на специальных принтерах тексты по методу Брайля – это оказалась находящаяся на Суур-Сыямяэ 44A библиотека для слепых и слабовидящих людей (фото 1)(www.epr.ee).
Мы познакомились с заведующей этой библиотеки (и выражаем её благодарность!), Marja Kivihall, которая с удовольсвитем поддержала наше начинание и помогла отрганизовать печать специальных наклеек на специальном компьютере и принтере (фото 2,3). Затем эти наклейки мы смогли прикрепить на наши таблички-указатели, которые после уборки установили на всех интересных местах HUNDIKURISTIK (фото 4).
Было бы здорово и интересно и дальше развить наш проект, чтобы он в итоге стал не просто нашим отчетом о проделанной работе, но и превратился в полезное учебное пособие для школьников, которые могли бы изучать такие красивые и интересные места как HUNDIKURISTIK - как посредством нашего сайта, так и на открытом воздухе со своим школьным учителем по природоведению или даже с родителями.
Kasutatud kirjandus ja teised infoallikad:
Список использованной литературы и другие источники:
A. Säär. Tallinna mõisad ja mõisnikud. Arbo, 2010.
Eesti Nõukogude Entsüklopeedia. Tallinn. Valgus, 1987.
R. Nerman, K. Jagodin. Jalutaja teejuht. Kadriorg. Tallinn, 2011.
R. Nerman. Lasnamäe ajalugu. Eesti Entsüklopeediakirjastus. Tallinn, 1998.
http://www.loodusajakiri.ee/eesti_loodus/artikkel1133_1123.html
http://www.loodusajakiri.ee/eesti_loodus/index.php?artikkel=1128
http://www.loodusajakiri.ee/vana_loodus/arhiiv/marts99/juga.htm
http://tuulelaps.blogspot.com/2010/11/lasnamae-ajalugu.html
http://register.muinas.ee/?menuID=monument&action=view&id=8498
http://et.wikipedia.org/wiki/Hundikuristiku_joastik
http://loodus.keskkonnainfo.ee/w5/index.php?option=loadarticle&ta...
http://register.keskkonnainfo.ee/envreg/main?id=LO2171&mount=view